ANILIA

ANILIA
ânilia > ânilih.
*\ANILIA v.bitrans. motê-. ou motla-., honor. de âna , saisir, prendre qqn., qqch.
" timitztânilîcoh ", nous sommes venus te chercher. Launey II 198 = W.Lehmann 1938,87.
" ca tictânilicoh in tochpôchtzin ", nous venons prendre (honor.) votre fille. Sah6,131.
" anquimâniliah anquimocuiliah ", vous avez reçu, vous avez pris (mes paroles) - you have received, you have grasped (my words). Sah9,55.
" mâ xichuâlmânili ", reçois le - receive it. S'adresse au berceau où l'on va déposer le nouveau né. Sah6,206 (xiqualmanjli).
*\ANILIA v.bitrans. têtla-., saisir, pendre quelque chose à quelqu'un.
Angl. , to grab, seize s.th. for s.o. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 46.
Applicatif de âna. Anderson Rules 54.
" conâniliah in îyôllo ", ils lui saisissent le coeur. Sah2,88 Sah2,94 Sah2,105 et Sah9,66.
" in ôconânilihqueh îyôllo ", quand ils lui ont saisi le cœur - when they had seized his heart. Sah9,66.
*\ANILIA v.t. tê-., prendre, saisir quelqu'un.
" in yehhuâtl tlamani oncân conânilia in îmal ", celui qui a fait un captif prend alors son prisonnier - the captor there took his captive. Sah9,66.
Note: ânilia ne semble ici ni honorifique, ni applicatif.
R.Siméon donne également la signification: rechercher, examiner la vie de quelqu'un (Olm.).
* avec redupl., têtlahtlaânilia, jeter des sorts à quelqu'un (echar o tomar suertes).
Cf. aussi la redupl., ahânilia.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Chevaliers de l'ancienne République — Chevaliers de l’ancienne République (Knights of the Old Republic, parfois abrégé en KOTOR) est une série de comics éditée par Dark Horse de 2006 à 2010 et traduite en France par Delcourt. Elle fait partie de l’univers étendu de Star Wars et se… …   Wikipédia en Français

  • ANSWER Me! — For the song, see Answer Me. ANSWER Me! is a discontinued magazine which was edited by Jim and Debbie Goad and published between 1991 and 1994. Extremely misanthropic in its editorial content, it focused on the social pathologies of interest to… …   Wikipedia

  • Celeste Morne — Personnage de fiction apparaissant dans Star Wars Origine Ossus Décès …   Wikipédia en Français

  • Chevalier Jedi — Jedi Les Jedi sont des personnages de fiction de la saga Star Wars. Ce sont des philosophes guerriers œuvrant pour le maintien de la paix, imaginés par George Lucas. Ils sont dotés de pouvoirs surnaturels, mais savoir si ces pouvoirs sont une… …   Wikipédia en Français

  • JEDI — Les Jedi sont des personnages de fiction de la saga Star Wars. Ce sont des philosophes guerriers œuvrant pour le maintien de la paix, imaginés par George Lucas. Ils sont dotés de pouvoirs surnaturels, mais savoir si ces pouvoirs sont une… …   Wikipédia en Français

  • Jedi — Les Jedi sont des personnages de fiction de la saga Star Wars. Ce sont des philosophes guerriers œuvrant pour le maintien de la paix imaginés par George Lucas. Ils sont dotés de pouvoirs surnaturels, mais savoir si ces pouvoirs sont une condition …   Wikipédia en Français

  • Liste De Jedi — Voici une liste de tous les Jedi connus dans l univers de La Guerre des étoiles, comprenant les Padawan et éventuellement les Jedi qui ont succombé au Côté Obscur. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W …   Wikipédia en Français

  • Liste de Jedi — Voici une liste de tous les Jedi connus dans l univers de Star Wars, comprenant les Padawan et éventuellement les Jedi qui ont succombé au Côté Obscur. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X …   Wikipédia en Français

  • Liste de jedi — Voici une liste de tous les Jedi connus dans l univers de La Guerre des étoiles, comprenant les Padawan et éventuellement les Jedi qui ont succombé au Côté Obscur. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W …   Wikipédia en Français

  • Liste des Jedi — Liste de Jedi Voici une liste de tous les Jedi connus dans l univers de La Guerre des étoiles, comprenant les Padawan et éventuellement les Jedi qui ont succombé au Côté Obscur. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W …   Wikipédia en Français

  • Maître Jedi — Jedi Les Jedi sont des personnages de fiction de la saga Star Wars. Ce sont des philosophes guerriers œuvrant pour le maintien de la paix, imaginés par George Lucas. Ils sont dotés de pouvoirs surnaturels, mais savoir si ces pouvoirs sont une… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”